Всемирная декларация прав человекаВсеобщая Декларация Прав Человека
Ниже следует сокращенная версия Всеобщей Декларации прав человека, принятой Генеральной Ассамблеей ООН в 1948 году.
Хотя Декларация, охватывающая широкий спектр прав, не имеет обязательной правовой силы, она послужила стимулом для принятия 60 правозащитных документов, которые составляют сейчас международный стандарт в области прав человека. В число этих документов входят Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Международный пакт о гражданских и политических правах, которые имеют обязательную правовую силу. Вместе с Всеобщей Декларацией они составляют Международный Билль о правах.
1. Мы все свободны и имеем равные права. Мы все рождены свободными. Каждый из нас имеет собственные мысли и идеи. Отношение к нам не должно быть предвзятым.
2. Не подвергайте дискриминации других. Эти права принадлежат каждому, несмотря ни на какие различия между людьми.
3. Право на жизнь. У каждого из нас есть право на свободную и безопасную жизнь.
4. Рабство – прошлое и настоящее. Никто не имеет права делать нас рабами. Мы не имеем никакого права делать кого-то рабом.
5. Пытки. Никто не имеет права причинять нам боль или подвергать нас пыткам.
6. Каждый из нас имеет право использовать закон. Я такой же человек, как и ты!
7. Каждый из нас имеет право на защиту закона. Закон для всех один. Мы перед ним равны.
8. Эффективное восстановление прав в компетентном суде. Каждый из нас имеет право просить помощи в суде, если с нами обращаются несправедливо.
9. Незаконное задержание. Никто не имеет права заключить нас в тюрьму без достаточных оснований и содержать в заключении, а также изгонять нас из нашей страны.
10. Право на судебное разбирательство. Если нас привлекают к судебной ответственности, то дело должно быть рассмотрено гласно. Те, кто судит нас, не должны позволять никому указывать им, что делать.
11. Человек считается невиновным, пока не доказано обратное. Никто не может быть обвинён в совершении каких-либо действий, пока это не будет доказано. Когда люди говорят, что мы сделали что-то плохое, у нас есть право доказывать, что это не так.
12. Право на частную жизнь. Никто не должен пытаться нанести ущерб вашему доброму имени. Никто не имеет права входить в наш дом, вскрывать наши письма или беспокоить нас или нашу семью без достаточных оснований.
13. Свобода передвижения. Каждый из нас имеет право идти или ехать туда, куда хочет в своей стране и путешествовать как нам угодно.
14. Право на убежище. Если нам угрожают или обращаются с нами несправедливо в собственной стране, каждый из нас имеет право укрыться в безопасности в другой стране.
15. Право на гражданство. Каждый из нас имеет право быть гражданином своей страны.
16. Семья и брак. Каждый взрослый человек при желании имеет право жениться или выйти замуж и иметь семью. Мужчины и женщины имеют равные права – как в браке, так и в разводе.
17. Ваши личные вещи. Каждый имеет право владеть своими вещами единолично или совместно с другими. Никто не должен отбирать у нас наши вещи без достаточных оснований.
18. Свобода мысли. Каждый из нас имеет право верить в то, во что хочет, иметь религию и при желании менять её.
19. Свобода говорить то, что мы хотим. Каждый из нас имеет право придерживаться собственных убеждений, думать то, что мы хотим, говорить то, что мы думаем, и делиться нашими идеями с другими людьми.
20. Встречайтесь там, где вам хочется. Каждый из нас имеет право встречаться с друзьями и мирно работать над тем, чтобы защитить свои права. Никто не может принуждать нас вступать в какую-либо группу, если мы того не хотим.
21. Право на демократию. Каждый из нас имеет право принимать участие в управлении своей страной. Каждый взрослый гражданин должен иметь право выбирать своё правительство.
22. Право на социальное обеспечение. Каждый из нас имеет право на приемлемое жильё, медицинское обслуживание, образование, уход за ребенком и достаточное количество средств на проживание и медицинскую помощь в случае болезни или старости.
23. Права работающих. Каждый взрослый имеет право на работу, на достойную оплату своего труда и свободу объединения в профессиональные союзы.
24. Право на досуг. Каждый из нас имеет право на отдых от работы и досуг.
25. Право на жилище и пищу. Каждый из нас имеет право на хорошую жизнь. Матери и дети, пожилые люди, безработные, нетрудоспособные и все остальные имеют право на обеспечение.
26. Право на образование. Образование – это право. Начальная школа должна быть бесплатной. Каждый из нас должен узнать об Организации объединенных наций и о том, как ладить с другими людьми. Наши родители могут выбирать вид образования за нас.
27. Культура и авторское право. Авторское право – это отдельный закон, который защищает наши собственные литературные и художественные произведения. Никто не может копировать ваши произведения без разрешения. Каждый из нас имеет право на свой образ жизни, а также право наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
28. Свободный и справедливый мир. В мире должен быть порядок, при котором каждый из нас мог бы пользоваться правами и свободами в своей стране и во всем мире.
29. Наши обязанности. Мы имеем обязанности перед другими людьми, и мы должны защищать их права и свободы.
30. Никто не может отнять у нас эти права и свободы.
организация "Молодежь за права человека".