Ты гроза, гроза ночная, ты душе блаженство рая, дашь ли вспыхнуть, умирая, догорающей свечой?!
Пан Сапковский такой натуралист... Но почему-то не догадывается, что с только что сделанной татуировкой в паху штаны-то надеть проблема... а уж верхом ехать... гы!
И татуированые места отпотеют и возможно немного поплывет рисунок.
Вот и все.
Так что Сапковский ничего особого не соврал
Там же вроде все-таки на бедре - в чуть менее чувствительном месте. А вообще порносюжетная линия мне у него не нравится, как сделана.
У меня стойкое ощущение, что в книге все-таки бедро... Видимо, слишком давно читал.
Высогота: "Я обнаружил на ее теле весьма странный, я бы сказал, своеобразный знак... Хм... Запишем и это для блага науки... В паху, почти у самого срама, вытатуирована пунцовая роза."
Ага "Почти у" я понял как основание бедра. Более логично - немного выше лобка.
Дэуи апМервин - ты общался с парнями или с девушками? Просто у мужчин и женщин разное строение кожи, и разная реакция на татуировку. Девушки переносят хуже - по моим наблюдениям. Во всяком случае все известные мне девушки сделав тату на месте более чувствительном, чем предплечье, потом всех желающих отговаривают, повествуя, что "мокнет и вообще".
Вот я при первом прочтении так же понял.
Tille
Это суровая героиня, отбивающая мечом арбалетные болты. Она и не такое переносит )))