Ты гроза, гроза ночная, ты душе блаженство рая, дашь ли вспыхнуть, умирая, догорающей свечой?!
Хроники Нарнии - очень жестокая сказка. Когда ты был - или была - королем или королевой, каково вернуться в военную Англию, ходить в школу, по карточкам получать продукты. Те, кто были королями или королевами Нарнии, навсегда будут королями и королевами Нарнии... Жестоко. Куда хуже, чем возвращение с игры.
Как-то не думаешь об этом, когда тебе 9 лет, и впереди еще больше трети одной книжки и второй том впридачу. А сейчас... сейчас я куда лучше понимаю Сьюзен. Если все время твердить себе, что это была игра, глупая и смешная детская игра, и не было у тебя ни без промаха бьющего лука, ни волшебного рога, если напоминать, что ты восседала не на троне в Кэр-Паравале, а в лучшем случае - в красивом кресле в госиной старого профессора - тогда еще, пожалуй, можно как-то выжить. Можно начать улыбаться и танцевать на школьных вечерах. Тогда будет немного - но все же легче.
Как-то не думаешь об этом, когда тебе 9 лет, и впереди еще больше трети одной книжки и второй том впридачу. А сейчас... сейчас я куда лучше понимаю Сьюзен. Если все время твердить себе, что это была игра, глупая и смешная детская игра, и не было у тебя ни без промаха бьющего лука, ни волшебного рога, если напоминать, что ты восседала не на троне в Кэр-Паравале, а в лучшем случае - в красивом кресле в госиной старого профессора - тогда еще, пожалуй, можно как-то выжить. Можно начать улыбаться и танцевать на школьных вечерах. Тогда будет немного - но все же легче.
Noel - вера в чудо - это прекрасно. Но "надежда стоит хорошей камеры пыток, верно и дешево – в общем, самое то..." Сколько времени можно ждать чуда - особенно после того, как тебе сказали "Ты больше сюда не вернешься, ты слишком большая девочка, чтобы вернуться в сказку"?
Хороша как раз возможность вернуться в военную Англию. Где продукты по карточкам. И школа. Потому что это дом. Разве нет? Заставить себя остаться в Нарнии навсегда - вот где трудность. Это уже воспринималось бы как заточение, как золотая, но клетка. А свобода выбора была бы и того хуже: что бы ты ни выбрал, тебе казалось бы, что второй вариант был бы лучше, и мучился бы этим всю жизнь.
И променять его на второй, совсем променять, напоминает мне Тальберговский побег "на неизвестность от опасности". Хотя по идее параллель неуместна.